Etiqueta: Rafael Llopis
Entrevista a Francisco Torres Oliver, traductor (y II)
Segunda y última entrega de la entrevista con Francisco Torres Oliver. El traductor sigue hablando de las dificultades del oficio de traductor y de los riesgos de las adaptaciones, se declara en ella «antiguo lector de fantástico» y habla sobre Lovecraft y el que fuera el proyecto descabellado de traducir los Mitos.
Entrevista a Francisco Torres Oliver, traductor (I)
La leyenda de la traducción Francisco Torres Oliver, se explaya con nosotros, en esta primera parte de su exhaustiva entrevista, sobre su oficio, sus problemáticas y sus experiencias, sobre (su) pintura, sobre Charles Robert Maturin y, cómo no, también algo, un poco, sobre Howard Phillips Lovecraft.
El fantasma de la señora Crowl, Joseph Sheridan Le Fanu: La más horrible pesadilla del «príncipe invisible»
El fantasma de la señora Crowl es la más horrible pesadilla del irlandés J. S. Le Fanu, maestro indiscutible del género de Terror y padre de las ghost stories.
