Etiqueta: Los Mitos de Cthulhu

Los sueños en la casa de la bruja, H. P. Lovecraft: El aquelarre de Cthulhu

Noche de Difuntos 2019: Nos preparamos para el aquelarre en nuestra reseña de Los sueños de la casa de la bruja, el relato en el que Lovecraft fabuló con el hiperespacio (la cuarta dimensión) como vía de acceso al Universo de sus Entidades Cósmicas. El mejor Lovecraft, el más atmosférico, firma uno de los cuentos más terroríficos de toda su producción, que debe buena parte de sus escalofríos a una bruja fugada de Salem y a su demonio familiar, Brown Jenkin.

Entrevista a Francisco Torres Oliver, traductor (y II)

Segunda y última entrega de la entrevista con Francisco Torres Oliver. El traductor sigue hablando de las dificultades del oficio de traductor y de los riesgos de las adaptaciones, se declara en ella «antiguo lector de fantástico» y habla sobre Lovecraft y el que fuera el proyecto descabellado de traducir los Mitos.

Entrevista a Francisco Torres Oliver, traductor (I)

La leyenda de la traducción Francisco Torres Oliver, se explaya con nosotros, en esta primera parte de su exhaustiva entrevista, sobre su oficio, sus problemáticas y sus experiencias, sobre (su) pintura, sobre Charles Robert Maturin y, cómo no, también algo, un poco, sobre Howard Phillips Lovecraft.

Cargando

Pin It on Pinterest