Antecedió al Drácula de Bram Stoker en veinticinco años y aunque marcó la esencia de esta obra, pilar de la literatura vampírica, Carmilla, del también escritor irlandés Joseph Sheridan Le Fanu, posee numerosos aspectos distintivos, con una calidad tan brillante como la historia del padre de los vampiros y un toque reivindicativo del amor lésbico que rompió todos los moldes morales de su época. Quizá por eso fue relegada a un modesto segundo plano literario y hoy día, en cambio, es reclamada en todo su esplendor.  

Carmilla es una novela corta, publicada entre fines de 1871 y principios de 1872 en el magazín literario The Dark Blue. Este mismo año apareció en formato de libro con otras cuatro historias bajo el título In The Glass Darkly. En un juego literario de Joseph Sheridan Le Fanu (Dublín, 1814-1873) que después retomarían autores como William Hope Hodgson o Algernon Blackwood, los relatos aparecen como parte de las memorias de un investigador de lo paranormal, en este caso, el misterioso doctor Martin Hesselius.

Este médico de lo metafísico y experto en conocimientos prohibidos es uno de los primeros prototipos del género de los “detectives de lo oculto”, esos rastreadores de lo extraño que tanta fama tendrían muchas décadas después, no sólo en las obras de literatura pulp, sino, sobre todo, en los seriales televisivos y el cine. Un modelo del buscador de cosas raras y divulgador de fenómenos preternaturales que en nuestros días se ha convertido en derivado mediático y pseudomístico del llamado “mundo del misterio”, que protagoniza todo tipo de podcasts, programas de radio y televisión, documentales, grabaciones en Youtube e incluso en pinceladas de Tik Tok.

En el propio relato de Carmilla, de hecho, aparece otro remedo del más famoso de esos descifradores de lo oculto ficticios, el doctor Abraham van Helsing, uno de los protagonistas principales de Drácula. Se trata del barón Vordenburg, cuyo aspecto descrito con gran detalle en la novela le da un aspecto inquietante, casi espectral, que, curiosamente, también ha sido modelo en animes, novelas gráficas y videojuegos para plasmar la figura del cazador de vampiros.

Carmilla reina desde su trono nocturno sobre sus vástagos vampíricos. Imagen de autoría desconocida

Una novela que cambió el paradigma del vampirismo

Ante todo, Carmilla es una de las manifestaciones más valiosas de la literatura de vampiros en el siglo XIX, una obra que trascendió las limitaciones narrativas, folclóricas y éticas de esos tiempos victorianos. Más de un siglo después, Carmilla se convirtió en modelo para expresiones literarias y cinematográficas del fenómeno vampírico, como las sagas de Anne Rice (Entrevista con el vampiro) o de Stephenie Meyer (Crepúsculo), por citar sólo a dos denominadores muy populares.

Si en su momento Drácula instituyó la figura espeluznante del vampiro de origen noble y enclaustrado en un castillo o una cripta de donde solo sale para saciar sus instintos homicidas y su hambre de sangre, Carmilla bebió directamente de la tradición de las epidemias vampíricas descritas con tanta precisión por el abad francés Augustin Calmet a mediados del siglo XVIII, con todos sus rituales de localización y exterminio de ese ente demoníaco. A la vez, retomó el mito del vampirismo femenino, mucho más antiguo y con raíces más profundas en el mundo mitológico que el de sus pares masculinos.

El vampirismo, un mito femenino en su origen

Porque el mito del vampiro en su origen era un mito femenino, ya desde aquella Lilith esposa de Adán, llamada “la madre de los demonios” en la tradición judía, y más tarde la madre de los vampiros. Un mito que incorporó a otras divinidades demoníacas consumidoras de la sangre de los mortales o de su esencia vital, como la Lamashtu de los acadios, la Dimme de la mitología sumeria, la egipcia Sekhmet con cabeza de leona (que “andaba entre los hombres y bebía su sangre”), o las grecorromanas mormo y gello, además de las estriges, las lamias y las empusas.

Un mito que fue también sexual, y que contrapuso el horror de esos súcubos ansiosos de sangre, portadores de las plagas y la muerte, con la sensualidad de las entidades femeninas acechadoras, las libadoras de la roja esencia y también, en muchas ocasiones, del semen de los varones. Ese erotismo mortal es precisamente una de las líneas argumentativas de Carmilla.

El rastro de la mujer vampiro, de las vampiras, se puede trazar por todo el Creciente Fértil y el Mediterráneo, por Grecia y sus archipiélagos, por la Europa Central y la Occidental, con algunos ejemplos aterradores en la propia patria irlandesa de Le Fanu. Es en Oriente donde parecen hallarse los orígenes más antiguos de esa creencia en el vampirismo, desde China y Japón, pasando por el Asia Central y Oriente Medio, y siempre moviéndose hacia Poniente. Eran tradiciones llevadas a lomos de caballos por feroces conquistadores y en el tumulto de las caravanas por los comerciantes, contadas en la noche, al calor de las hogueras en medio del desierto o a cobijo de los caravanserrallos. Leyendas que desataban un miedo primitivo a que alguna de esas deidades malignas, alguno de esos seres diabólicos, unas veces hermosos y otras descarnados, se cebaran en las jóvenes mujeres, en las hijas y en los hijos de los viajeros. Pues el vampiro, varón o hembra, siempre tiene predilección por los cuerpos más tiernos.

Y adelantándose a Stoker en un cuarto de siglo, Joseph Sheridan Le Fanu, presentó el mito del vampirismo con toda su urdimbre de terror y misterio, y, al contrario que su compatriota irlandés, también con un bello erotismo y un tenue, pero perceptible, desafío de los valores sexuales vigentes en pleno siglo XIX.

Le Fanu fue uno de los grandes autores de cuentos macabros y misterio de su tiempo y sobre este lienzo quiso dejar su huella literaria en el mito ancestral y reflejar el horror causado por el vampirismo, o al menos por sus leyendas.

El “Príncipe invisible”

Sheridan Le Fanu nació en Dublín en una familia descendiente de hugonotes franceses exiliados en las islas británicas, con bastante más criterio y horizontes que lo que se daba en aquellos tiempos. El joven Le Fanu pudo así acceder a una extensa biblioteca y pronto se aficionó a los libros de cuestiones folclóricas, brujería, ocultismo y demonología, entre otros.

El futuro escritor estudió en el Trinity College y optó por el derecho como especialidad académica y posible camino vital. Pero no le absorbieron estos estudios durante demasiado tiempo y ni siquiera llegó a ejercer de abogado. Pronto el periodismo empezó a ocupar su dedicación, con notable éxito en la dirección del Dublin University Magazin y en su trabajo en el Dublin Evening Mail, del que acabaría siendo propietario.

En 1844 se casó con Susanna Bennett, con quien tuvo cuatro vástagos, dos hijas y dos hijos. Susanna fue quien marcó no sólo la vida de Le Fanu, sino su propia andanza literaria. Ya al año siguiente de su matrimonio, publicó su primer relato de terror (“El fantasma y el ensalmador”, incluido en la antología The Purcell Papers, 1880, aunque datado de 1838) y trazó así su futuro como escritor.

Fue la muerte de Susanna en 1858, tras una serie de ataques neuróticos que aparecieron un par de años antes, el acontecimiento que daría un nuevo y dramático vuelco a su existencia y que le llevaría a recluirse en su casa de Merrion Square. En este hogar permaneció el resto de su vida, con escasas salidas al exterior, y allí fue donde desarrollaría el grueso de su producción literaria. Ante esa insociable actitud, obsesionado por la lectura y la escritura y sin querer ver a casi nadie, los conocidos y amigos pusieron a Le Fanu el apodo de “Príncipe invisible”.

Sheridan Le Fanu murió de un infarto en Dublín, el 7 de febrero de 1873. Tenía 58 años y algunas circunstancias de su muerte están envueltas en el misterio. El crítico Russell Kirk recogió en su ensayo Una nota de advertencia sobre el cuento de fantasmas la creencia de que Le Fanu “murió literalmente de pánico”.

No se especificaron las circunstancias que le llevaron a ese estado de paroxismo, pero ahí quedó la historia que pasó al anecdotario de la literatura de terror. Años después, se contó que el propio Bram Stoker murió también de miedo, en unas condiciones deplorables, mientras apuntaba a un rincón del cuarto en el que se encontraba y gritaba “¡Strigoi, strigoi!”, una de las denominaciones rumanas que alude a los vampiros más espantosos…

Además de Carmilla, destacan los relatos “La casa del cementerio” (1863), “Tío Silas” (1864), “La rosa y la llave” (1871) y el citado compendio En un vidrio misterioso (1872), donde se recogen las investigaciones del Doctor Hesselius, incluida la novelita “Carmilla” y su famoso cuento “Té verde”, entre otros. También son dignas de ser destacadas las historias “La posada del dragón volador” (1872) y “El vigilante y otros cuentos de terror” (1894, en una colección póstuma).

En breve nos trasladaremos al castillo de Čachtice (Trenčín, actual Eslovaquia), antigua morada de Erzebet Bathory, la Carmilla real. Fotografía: Juan Antonio Sanz

“Carmilla”, la mariposa en la telaraña

En todas estas creaciones literarias, Le Fanu puso de manifiesto una gran destreza a la hora de recrear atmósferas, con esa mezcla de aire ominoso y a la vez incierto que permitía al lector evadirse con los cuentos y relatos, y acceder de alguna forma a ese espacio intermedio entre la realidad y la ficción que caracteriza a las mejores obras de la literatura.

En Carmilla, esta esencia de misterio e inquietante atmósfera en la que se desarrolla la novela pone en vilo a quien lee la historia y le traslada a un momento incierto del siglo XIX a uno de esos territorios “yurei”, fantasmagóricos y preternaturales donde todo es posible y donde el vampirismo, de ser una superchería, pasa a convertirse en una horrenda realidad. La protagonista, Laura, sitúa en primera persona la acción y va enhebrando la historia de su relación con Carmilla. De la naturaleza de ésta sospechamos ya desde la primera escena en la que se ve a Laura de muy niña a merced de una presencia vampírica, pero sin perder ni un ápice de fuerza esa embriagadora sensación de peligro, horror y, sobre todo, fascinación.

Fascinación que pronto plantea la posibilidad de un romance entre Laura y Carmilla, entre la humana y la vampira; un enamoramiento que Le Fanu no esconde, con algunos de los diálogos más atrevidos que, sin duda, hasta entonces se habían escrito en lengua inglesa. Y no desde luego en la literatura gótica, a la que Le Fanu trasciende en Carmilla. En una mezcla insuperable –y nada contenida, para la época- de deseo, lenguaje romántico y abierta lascivia-, Carmilla se declara a Laura y aunque en realidad todo pueda parecer un jugueteo entre dos jovencitas, la pasión es evidente, así como la lascivia de la no muerta y la desazón que causa a la muchacha mortal. “Jamás he estado enamorada de nadie y nunca lo estaré –susurró-. Salvo que lo esté de vos”, le dice Carmilla a Laura, antes, sin embargo, de advertirla con esa claridad que unos oídos enamorados nunca escucharán: “querida, querida mía –murmuró- Yo vivo en vos. Y vos moriréis por mí… os amo tanto”.

Y no sólo. Si el lector se fija y reflexiona sobre la naturaleza del relato, me temo que puede llegar a una evidente conclusión: esa impostura de la amante, ese lenguaje que refleja el deseo irrefrenable, en realidad es el cebo que una depredadora emplea para cautivar, dejar sin defensa y después devorar a una presa que ha oscilado todo el tiempo entre la atracción y la repulsión hacia su matarife, pero que finalmente se abandona al juego de la araña.

Pero, ¿cuánto hay de pasión sensual en la querencia de Carmilla hacia Laura? ¿Y cuánto de pasión alimenticia? La araña juega con su presa, la envuelve en seda, en hilos tejidos en bellas palabras, susurros, pero el final es el mismo: chupa sus jugos y la reduce a una cáscara seca y sin vida. Lo dice la propia Carmilla en un momento del relato: “Me invadió un amor cruel, extraño, capaz de arrebatarme la vida. El amor exige sacrificios y no hay sacrificios sin sangre”. Ella-Vampiro, la bruja oscura con cientos de años y rostro bellísimo de apenas una adolescente, puede amar a su presa, pero más tarde o más temprano saciará en ella su sed.

Influencias

Carmilla, la novela, recrea, así, en sus páginas esa partida de caza, esa mezcla de seducción y posterior agresividad y hambre implacable, ya plasmado en obras anteriores con esta misma temática, como hizo Goethe en “La novia de Corinto”, Coleridge en “Christabel”, Hoffmann en “Vampirismo”, Gautier en “La muerta enamorada” o Keats en su poema “Lamia”, por citar sólo un puñado de esas historias anteriores a Le Fanu. Todas estas obras pudieron inspirar a Le Fanu. Pero en las páginas de Carmilla se puede constatar que hay otras fuentes más subterráneas. Y más pavorosas, pues ponen de relieve que el fenómeno del vampirismo no sólo es literario, ni siquiera folclórico y mitológico. El vampirismo hunde sus fauces más afiladas en la propia historia y en sucesos recogidos a lo largo de los tiempos por cronistas, médicos, investigadores (detectives) de lo oculto e, incluso, testigos.

Es evidente que Le Fanu accedió a las disquisiciones y registros de Dom Calmet, cuyo Tratado sobre los Vampiros de 1746, titulado en realidad Dissertations sur les apparitions des anges, des démons et des esprits, et sur les revenants et vampires de Hongrie, de Bohême, de Moravie et de Silésie, con una nueva edición en 1751, marcó durante decenas de años, siglos incluso, la upirología y la expresión literaria del fenómeno vampírico. Éste y otros ensayos clásicos del folclore de los revinientes y no muertos centran, sobre todo en la primera mitad del siglo XVIII, la época de las llamadas epidemias vampíricas en Moravia, Bohemia, Silesia, Hungría, Transilvania, Serbia o la propia Estigia, en Austria, donde ocurren los hechos narrados en Carmilla.

Tales tratados intentaban imponer la razón científica o la fe religiosa sobre el fenómeno vampírico para negarlo y refutarlo. En algunas ocasiones, sin embargo, como ocurre en el caso del abad Calmet, el relato con fuentes, registros y crónicas oficiales de los sucesos supuestamente ocurridos le dejaba al lector la inquietante impresión de que cuando el río suena…

Una de las más directas influencias que tuvo Le Fanu para documentarse y escribir Carmilla es el relato gótico del capitán Basil Hall “Schloss Hainfeld o un invierno en la Baja Estiria”, sobre un viaje realizado en 1834 a las posesiones de la condesa de Purgstall en esa región de Austria, una de las cunas menos conocidas del folclore vampírico. Muchos críticos y estudiosos aluden a una directa inspiración también de El libro de los hombres lobo. Información sobre una superstición terrible (1865; edición en castellano en Valdemar, 2004), del reverendo y escritor inglés Sabine Baring Gould (1834-1924). La obra tiene un apartado dedicado a uno de los personajes históricos más inquietantes de la edad moderna, la noble húngara Erzsebet Bathory (1560-1614), precisamente otro de los posibles modelos de Carmilla.

Más conocida como “la condesa sangrienta”, se dice que Bathory pudo haber asesinado a más de seiscientas mujeres en sanguinarios rituales y actos de depravación suprema con la magia negra de por medio, incluido el consumo de la sangre de sus víctimas. El castillo de Cachtice, en Eslovaquia, en los Cárpatos más occidentales, fue el último escenario de sus crímenes y allí fue emparedada viva tras un juicio en el que fueron ejecutadas las brujas que la servían y otras criadas y lacayos cómplices de sus bestialidades. Si hubo alguna vez un ser humano que por sus acciones pudo ser calificado de vampiro, sin duda fue Erzsebet Bathory. Y Le Fanu conocía su historia, como la conoció años después Stoker a quien también sirvió de inspiración para su Drácula.

Erzebet Bathory, entre los oropeles de su castillo. Fotografía: Juan Antonio Sanz

El arquetipo “moderno” de vampira

Con bases históricas o sólo literarias, o con mayor certeza ambas posibilidades, Joseph Sheridan Le Fanu creó con Carmilla un arquetipo para la vampira, un ser con sentimientos casi humanos, capaz de amar, seducir, engañar y matar, que, al tiempo que muestra su maldad absoluta, percibimos que es vulnerable. Los vampiros pueden ser eternos, pero no inmortales.

También nos queda claro, como señalaba la escritoria Kathryn Powers, que incluso el más puro de los corazones no puede resistirse a la seducción sobrenatural. Sobre todo si viene de una vampira tan magnífica como Carmilla, también conocida como Mircalla o Milarca, unos nombres bellísimos que no acaban de disimular el espanto real del no-muerto, del nosferatu hecho mujer y fiera asesina